A Times analysis shows just how complex and nuanced the nation’s Asian population is — in geography, income, citizenship status and political preference.